Suffix (B) bzw. Vorbemerkung zu sprachlicher Präzision

Zur Bedeutung des merkwürdigen Suffix „(B)“ bei einigen Wörtern: Wenn in einem Dokument zu „What the Flow?!(B)“ ein Wort mit (B) endet, dann ist das ein ausdrücklicher Hinweis darauf, dass im Kontext der Verwendung ein Begriff(B) gemeint ist, das Wort also eine feste und klare Bedeutung hat. Nur wenn diese Bedeutung in hinreichendem Maße begriffen wird, kann die Gesamtaussage begriffen werden und das (B) ist nötigenfalls jeweils auch eine Einladung, sich die Definition anzuschauen. Ich weiß nicht, wie Dir das geht, aber ich muss die Definitionen oft mehrfach lesen und zu meiner Begriffswelt in Verbindung bringen, bis es „Klick“ macht und ich wirklich begreife, worum genau es geht und das dann auch verlässlich abrufen kann.

Dieses (B) ist gewissermaßen ein Cousin des bekannten Zeichens ® oder (R) , das für eine „Registered Trademark“ steht, also eine registrierte und damit geschützte Handels- oder Dienstleistungsmarke im angloamerikanischen Rechtskreis und in Staaten, die sich diesem angeschlossen haben. Dabei handelt es sich auch um eine klare Definition, die neben der Eindeutigkeit besonders auch kommerziellen Schutz bietet.

Diesem (B) geht es nicht um kommerziellen Schutz, sondern nur um Eindeutigkeit im Kontext von „What the Flow?!(B)“. Soweit möglich werden bestehende Definitionen übernommen, auf etwaige Abweichungen wird ausdrücklich hingewiesen.

Falls Du jetzt „Warum so kompliziert?“ denken solltest, dann möchte ich Dir noch beweisen, dass es nur scheinbar kompliziert ist und letztlich sogar einfacher wegen der damit erreichbaren Klarheit und Eindeutigkeit:

  • In der Biologie verweist der lateinische wissenschaftliche Name exakt auf eine bestimmte Spezies, während etwa die Rufnamen von Pflanzen und Pilzen regional unterschiedlich sind und auch generell Verwechslungsgefahr bei Verwendung von allein den Rufnamen besteht, besonders auch hinsichtlich der Verwechslung essbarer und giftiger Pflanzen und Pilze.
  • Sehr wahrscheinlich hast Du schon einmal nach dem Weg gefragt oder Dir wurden solche Fragen gestellt. In diesem Fall kennst Du hier Herausforderungen, die auf beiden Seiten zu meistern sind, bei der Fragesteller*in und der Antwortgeber*in. Sehr wahrscheinlich bist Du wegen eines Missverständnisses auf Irrwege geraten oder hast andere Menschen auf Irrwege geschickt. Lies zur Veranschaulichung gerne die Kurzgeschichte Die neue alte Kommode.
  • Falls Du in Excel VBA programmieren kannst, dann schreib doch mal ein großes Code-Modul und verzichte dabei komplett auf alle Deklarationen, was VBA durch Weglassung der Modul-Anweisung „Option Explicit“ unsinnigerweise erlaubt. Dabei verwende auch gerne sehr breit interpretierbare Namen für alle zu benennenden Code-Elemente. Sobald der Code dennoch läuft, lass ihn ein Monat liegen und versuche dann, ihn zu verstehen. Oder noch besser: Bitte eine Kolleg*in um einen Review oder gar eine Veränderung. Viel Spaß und toi, toi, toi! Lies zur Veranschaulichung gerne meinen Blogbeitrag Option Explicit und anschlussfähige Namen in Excel VBA.

Analog zu den oben genannten Beispielen machen klare und als solche gekennzeichnete Definitionen es nach schon kurzer Zeit einfacher, zu einem geteilten Verständnis zu gelangen und nicht aneinander vorbei zu kommunizieren, nicht als Autor ein X zu meinen und als Leser*in ein U zu verstehen.